Month: September 2022

敬愛的各位會員、朋友們： 法拉盛華人 (工商)促進會謹訂於 2016年1月22日(星期五)下午6時30分，假 Terrace on the Park (111th St. & 52nd Ave.) in Flushing Meadow Park, Queens 舉行慶祝第34週年年慶暨基金籌募餐舞會，同時出版二千冊紀念年刊，贈送本會會員及參加年會人士之外，並分寄給各大社團、公司、行號、政府機關及大眾傳播媒體等。 前屆的餐舞會盛況空前，冠蓋如雲；舉凡前任國務卿喜萊莉女士、聯邦參議員舒默、國會議員、市長、主計長、區長、檢察官、市議員、州參、眾議員及各界貴賓等人均到場祝賀，共享歡宴。對華人的經濟與政治力量，以及社會服務成績等都在盛宴中展現。 本屆商會的理事們齊心協力，加強理事會的功能性。我們將加重於社區服務與發揚中華文化、教育、醫療、慈善等各專業項目，以便於會員了解商會之運作，社區之動態，期盼您的支持，給我們更有勇氣來為法拉盛創造更好的明天，讓紐約的華人社區得到主流社會的敬重。 第34週年餐舞會中，本商會仍將邀請各界政要及知名人士（包括聯邦參議員舒默、國會議員、州長葛默、市長、市議長、州參、眾議員、市議員、皇后區檢察官布朗及皇后區區長等人）參加盛會。若蒙台端移駕蒞臨，共襄盛舉，將更添本屆晚會的光彩與榮耀。  再一次感謝您對華商會的支持！* 部份捐款可抵稅。 Our Tax ID Number # 11-2958388 理事長 徐朱留弟 暨全體理事 敬上 2015年12月1日 點此連結下載邀請函 點此連結下載2016年年刊廣告價目表                                                                                                     December 1, 2015 2016 Annual Fund-Raising Dinner Party Dear Member and Friend:                                                                                               The Flushing Chinese Business Association cordially requests the honor of your …

敬邀：第34週年年慶暨基金籌募餐舞會 Read More »

法拉盛華人工商促進會第25屆會員大會，昨(21日)晚上舉行，理事長徐朱留弟感謝華商會前輩先進和歷屆理事們，會員和社區各界的支持，辛勤努力打下了堅實的基礎，華商會從小時代成長到今天成為社區一個舉足輕重團體，是團結力量和大家共同努力換來的成果，希望大家對華商會給予意見和鞭策，為社區建設作出更大貢獻。 徐朱留弟代表華商會歡迎各界人士，她指出，華商會成立34年，在這一個世代的時間，許多當年的孩子都長大了，法拉盛也由看不到幾個華人，蛻變成今日隨處可以聽到說國語，粵語，閩南語，台語，溫州話，客家話和福州話的社區，中文字招牌商店櫛比鱗次，成為法拉盛小商業繁榮動力。 徐朱留弟說，華商會也從當年的一棵幼苗，茁壯成長，成為今天社區舉足輕重的團體。 法拉盛華商會總幹事杜彼得主持了華商會第25屆會員大會，他介紹了出席的理事會成員，感謝會員支持。 紐約州參議員史塔文斯基出席晚會和頒獎給徐朱留弟，市議員顧雅明，紐約市長白思豪代表，紐約市主計長斯靜格代表范小江，紐約市公益維護官詹樂霞代表，皇后區交通局長等近200人參加了華商會會員大會和聯歡會。

由法拉盛華商會主辦的第六屆『幸福媽媽』慶祝盛會﹐於母親節當天(5月10日)中午12點﹐在飛越皇后牡丹廳舉行。52位幸福媽媽在兒孫或老伴的簇擁下﹐在上午10點多就迫不及待地到達現場。 盛會在正午時間準時開始﹐華商會理事長徐朱留弟向所有的媽媽致上最深的祝福﹐她說自己的年齡不必在座的媽媽小﹐自己也是4個孩子的媽媽和好幾個孫子的祖母﹐在過去23年的單親媽媽生涯中﹐十分了解作母親的艱辛﹐因而更能體會到作母親的偉大。而看到兒孫的成長和成器﹐是作為一個母親的最大安慰和幸福。 徐朱留弟強調﹐華商會主辦幸福媽媽的慶會﹐是本著中國傳統老吾老以及人之老的文化﹐尤其是中國文化中最重視孝道﹐而6年來﹐舉辦這一活動﹐從未向政府要求過一分一豪﹐完全是社區各界和理事的捐助。 徐朱留弟告訴與會的媽媽﹐舉辦這場活動﹐最辛苦的是華商會的總幹事杜彼得和秘書張嶼麗。從開始策劃﹑籌款﹑接受報名﹑準備議員和華商會的表揚狀﹑印製紀念冊﹐都是他們兩位連著幾個星期的辛苦成果。 華商會總幹事杜彼得一一介紹與會貴賓﹕國會議員孟昭文﹑州參議員史塔文斯基﹑州議員金兌錫﹑州議員郎斯曼﹑區長凱茲和市主計長﹑市公益維護人﹑市議員顧雅明﹑州議員李蘿莎等人的代表﹐和台灣商會李金標會長。 孟昭文和凱茲都是兩個孩子的母親﹐而且年齡相仿﹐言談中雖有作母親的辛苦﹐也有作母親的喜悅。最高興的是華人女婿金兌錫﹐初為人父﹐也是妻子的第一個母親節。凱茲區長並頒贈表揚狀給華商會﹐表彰商會對社區的貢獻。 所有的貴賓都向幸福媽媽致上祝福與敬意﹐還向每一位媽媽頒贈了表揚狀﹐與華商會印製的精美紀念冊﹐有每一個家庭三代同堂的照片﹐是留作傳家之寶的珍貴紀念。 除了贈品之外﹐華商會的全體理事還捐贈了現金抽獎。 五十二位幸福媽媽﹐來自不同的地區與不同的環境﹐雖然每人的背景不同﹐但都在美國經歷了一段艱辛的歲月﹐如今兒孫滿堂﹐是名符其實的幸福媽媽。 幸福媽媽與三百多位嘉賓﹐一向享用佳餚﹐一面欣賞由老﹑中﹑青三代的精彩表演。年輕小朋友的街舞﹑少林功夫﹑媽媽級的手語和舞蹈﹐還有陳麥潔明的歌唱﹐以及和杜彼得的對唱﹐贏得不斷的掌聲。 表演節目的壓軸是華商會的全體理事和嘉賓﹐合唱『世上只有媽媽好』﹐向媽媽們致敬。 這場完美的盛會﹐要歸功於華商會和全體義工的不辭辛勞。他們不但在母親節的前一天星期六加班﹐對所有文件與細節作最後的檢查﹐母親節當天早上9時即抵達會場﹐配合牡丹廳的工作人員佈置一切﹐當大家盡歡而散之後﹐他們還要留下處理善後。他們許多也是母親和父親甚至是祖母和祖父﹐但他們選擇在母親節的當天﹐為其他的母親服務﹑當義工。他們都是偉大的母親和父親。

敬愛的朋友們： 法拉盛華人(工商)促進會是服務社區的「非營利組織」，感謝貴公司多年來對華商會的支持與肯定，使我們的服務能不斷精進。  母親節將屆，我們竭誠地邀請您參加母親節舉行的第6屆『幸福媽媽』慶祝活動。我們邀請三代同堂以上的母親參加，除了盛宴﹐還贈送紀念品和手冊。華商會和每一位民選代表還發給每位幸福媽媽一張表揚狀。所有參加的幸福媽媽不需負擔任何費用，我們竭誠地希望貴單位能共襄盛舉，在此次「幸福媽媽」的活動上贊助$1000元的公司行號，華商會將免費在“第五屆特刊”登廣告一頁(5”x7”)。  幸福媽媽慶祝活動於2015年5月10日中午12時，在法拉盛飛越皇后大樓牡丹廳舉行，敬請光臨並感謝您的支持。  下載：報名表                                    第六屆幸福媽媽理事會敬上 Dear Friend:  The Flushing Chinese Business Association (FCBA) cordially requests you kindly sponsor the 6th Happy Mother’s Day celebration. Your contribution $1000 .00 with a free advertisement, size 5X7, in our journal will be highly appreciated.      The event will take place:                         Date: Sunday, May 10, 2015                        Time: …

第六屆「幸福媽媽」活動報名開始(報名表下載) Read More »

紐約法拉盛羊年新春遊行21日（2-21-2015）在寒風中熱鬧登場，法拉盛華商會理事長徐朱留弟、國會議員孟昭文、副州長 Kathy Hochul、州眾議員金兌錫、市主計長斯靜格、市議員顧雅明、皇后區長凱茲等政要及社區人士向民眾拜年。

邁入第33周年的法拉盛華商會﹐昨晚(1-23-2015)在可樂娜公園Terence on the Park盛大舉行﹐逾千社區嘉賓﹐各級民選官員與議員紛致賀詞﹐州長葛謨﹐國會議員﹑州﹑市議員並頒贈表揚狀﹐一致讚揚華商會作為社區意見領袖的功能﹐以及對社區無私服務的貢獻。 華商會理事長徐朱留弟充滿感性地﹐以一棵茁壯的大樹形容今天的華商會。她感謝社區的前賢以遠大的眼光﹐在社區種下了一顆幼苗﹐如今這棵幼苗在社區各界的悉心灌溉與照料下﹐已成為一棵茁壯的大樹﹐進入了年富力強﹐最具創造力的階段。 但她表示﹐華商會不敢以此自滿﹐更不敢以此居功﹐她懇請社區繼續支持﹐讓整個社區共享大家共同創建的成果。 大會感謝各界對華商會的支持﹐感謝卸任理事對商會的付出﹐贈獎給皇后區長凱茲(Melinda Katz)﹑警察109分局局長康佛提(Deputy Inspector Thommas Conforti)﹑警察72分局華裔局長吳銘恆(Captain Tommy Ng)﹑韓裔大新旅遊公司總裁(Peter Kim)﹐以及卸任理事李金標﹑黃俊雄﹑彭紀赫﹑葉秋生﹑李小雯。華商會強調﹐凱茲區長就任一年來﹐表現了對法拉盛社區的極度支持﹐對亞裔尤其友善。對皇后區公立圖書館的整頓﹐更顯示了她勇於任事的魄力。

敬愛的各位會員、朋友們： 法拉盛華人 (工商)促進會謹訂於2015年1月23日(星期五)下午6時30分，假 Terrace on the Park (111th St. & 52nd Ave.) in Flushing Meadow Park, Queens  舉行慶祝第33週年年慶暨基金籌募餐舞會，同時出版二千冊紀念年刊，贈送本會會員及參加年會人士之外，並分寄給各大社團、公司、行號、政府機關及大眾傳播媒體等。   前屆的餐舞會盛況空前，冠蓋如雲；舉凡前任國務卿喜萊莉女士、聯邦參議員舒默、國會議員、市長、主計長、區長、檢察官、市議員、州參、眾議員及各界貴賓等人均到場祝賀，共享歡宴。對華人的經濟與政治力量，以及社會服務成績等都在盛宴中展現。 本屆商會的理事們齊心協力，加強理事會的功能性。我們將加重於社區服務與發揚中華文化、教育、醫療、慈善等各專業項目，以便於會員了解商會之運作，社區之動態，期盼您的支持，給我們更有勇氣來為法拉盛創造更好的明天，讓紐約的華人社區得到主流社會的敬重。 第33週年餐舞會中，本商會仍將邀請各界政要及知名人士（包括聯邦參議員舒默、國會議員、州長葛默、市長、市議長、州參、眾議員、市議員、皇后區檢察官布朗及皇后區區長等人）參加盛會。若蒙台端移駕蒞臨，共襄盛舉，將更添本屆晚會的光彩與榮耀。  再一次感謝您對華商會的支持！* 部份捐款可抵稅。 Our Tax ID Number  # 11-2958388 理事長徐朱留弟暨全體理事敬上                                     2015年1月1日 點此連結下載邀請函 2015 Annual Fund-Raising Dinner Party                                January 01, 2015 Dear Member and Friend:                                                                                                 The Flushing Chinese Business Association cordially requests the honor of your presence at its Thirty-Third …

敬邀：第33週年年慶暨基金籌募餐舞會 Read More »

法拉盛華人工商促進會第25屆理事會昨(12日)在法拉盛舉行宣誓就職典禮，連任理事長徐朱留弟與總幹事杜彼得，秘書張嶼麗及21名理事在皇后區區長卡茲監誓下，正式開始期兩年職務。 卡茲以大會監誓人和皇后區區長身份致詞，肯定了法拉盛社區的繁榮，法拉盛華商會貢獻功不可沒，新一屆理事會在徐朱留弟的領導下，為社區進步將會更上層樓。 徐朱留弟致就職詞時特別強調，華商會在社區取得的成績，與社區各界的幫助和共同努力分不開，希望新一屆理事會成員與社區各界緊密合作，把華商會服務工作做精益求精。 徐朱留弟指出，新一屆理事會有很多新面孔和女性理事，這不但是華商會新猶，同時也突顯了華商會薈匯不同行業人材，共同為法拉盛的繁榮與加強各方面的服務貢獻力量，把服務社會的範圍擴大，提昇服務品 質。徐朱留弟補充說，華商會的大門是開著的， 希望各行各業商家和社區人士共同努力為華商會有更大發展、為打造明日更美好的法拉盛共同努力。 連任的華商會 總 幹事杜彼得說，從參加華商會理事會就職禮的民意代表，反映了華商會在法拉盛的工作成績受到肯定，同時也顯示了華商會在社區與政府之間，民意代表之間的 橋樑地位，華人的聲音受到主流社會的重視。 包括皇后區區長卡茲，紐約州參議員史塔文斯基，紐約州眾議員李羅莎，布恩斯坦，大衛魏普林，市 議員顧雅明，馬克魏普林等民意代表，以及社區人士近  300人加馬華商會理事會的就職典禮。

徐朱留弟﹑杜彼得繼續主持華商會，老幹新枝相得益彰 法拉盛華商會第25屆理事會﹐已相繼完成新一屆理事與理事長選舉﹐在8月1日會員大會中選出了21位新理事﹐接著在8月8日選舉新理事長﹐徐朱留弟眾望所歸﹐高票當選連任﹐杜彼得續任總幹事。 在8月1日的會員大會中﹐會員與嘉賓雲集﹐理事長徐朱留弟與總幹事杜彼得回顧了華商會多年來的工作績效﹐並一致強調﹐華商會32年來﹐在社區和歷屆理事先進的無私支持下﹐日益茁壯﹐但百尺竿頭﹐更進一步﹐還需要各界的繼續支持和鼓勵。 包括皇后區長凱茲﹑州參議員史塔文斯基﹑州議員金兌錫和保羅瓦隆﹑州參議員候選人劉醇逸等﹐紛紛前往道賀﹐盛贊華商會對社區不可磨滅的貢獻。 參加理事競選的共有26位﹐每位候選人上台自我介紹﹐並說明競選理事的理念。他們表示以參與華商會為榮﹐為社區服務是他們的願望。 在公平﹑公開﹑透明的原則下﹐會員投票之後﹐循例由媒體開票﹑監票。 全體理事8月8日集合在華商會選舉新理事長。徐朱留弟首先感謝全體理事過去的支持﹐表示在杜總幹事的鼎力相助下﹐她擔任理事長的工作游刃有餘﹐希望能繼續服務。全體理事充分肯定徐朱留弟的努力與貢獻﹐以高票顯示對她的支持。 徐朱留弟隨即敦聘杜彼得續任總幹事﹐獲得全體理事的熱烈鼓掌通過。 徐朱留弟不但是華商會32年來的第一位女性理事長﹐而且也是續孟廣瑞和顧雅明之後﹐第三位連任第三任的理事長。但不同於前兩位的是﹐孟廣瑞擔任理事長時﹐任期先是一年﹐然後才改為兩年。顧雅明在第三個任期的後半段﹐因投入競選市議員﹐而由總幹事杜彼得代行職務。徐朱留弟的三個任期為時6年﹐將是華商會任期最久的理事長。 法拉盛華商會第25屆(2014-2016)理事會的成員全體名單﹕理事長徐朱留弟(徐氏集團)﹑總幹事杜彼得((Asia Plaza/Tongseng Corp.)﹑理事胡師功(國際銀行)﹑王耀明(小兒科醫生)﹑劉豫(美國轟尚實業投資集團)﹑王玨(S&L 航空機械)﹑張子陞(法拉盛購物中心)﹑戴宏(世界金融中心)﹑陳勇存(Ateam Raalty)﹑苗秀賢(羅瑞﹑尤克﹑麥唐納﹑雷恩律師樓)﹑姜明偉(婦產科醫生)﹑黃開榮(榮威科技)﹑楊勝傑(中國信託)﹑黃苔莉(新世界購物中 心)﹑楊偉林(醫師)﹑梁寶玲((MPS Plumbing)。 新當選的理事是殷人琪(華祺投資)﹑陳明偉(flushingfood.com法拉盛美食網)﹑杭劍(杭劍聯合律師樓)﹑吳依庭(301 Cafe Inc.)﹑劉健青(大新旅遊)。候補于治平(Center Light Healthcare)。