News

爆竹一聲辭舊歲，龍獅齊舞迎新春。 法拉盛2013農曆新年大遊行於2月16日上午11時隆重舉行。這是法拉盛社區一年一度的盛事，也是紐約市的盛事。 法拉盛每年慶祝春節活動皆由華商會(FCBA)主辦，今年第18屆。此次的特色是將室內活動與室外遊行分開兩個週末舉行，等於將慶祝活動及春節氣氛延長；其次，今年參加遊行的隊伍與花車比往年多。華﹑韓與非亞裔社團﹑學校及民間組織100個隊伍﹐另加23部花車﹐其中華裔佔17輛。如果一個個隊伍、一部部花車銜接起來，幾乎從出發點迤邐到終點，也就是從友聯街109分局長驅南下，右轉三福大道，再右轉緬街，一路北上，遇39大道右轉，到飛越皇后(Queens Crossing)大樓室外廣場。 沿途觀眾臨街看熱鬧，特別是三福大道與緬街交匯處及圖書館前形成長長的人牆，一眼望去，滿街人頭，萬人空巷。 主辦單位華商會理事長徐朱留弟說感謝社區各族裔團體的熱烈支持與參與，使今年的遊行比往年更盛大。她提高聲調表示，華商會已經連續18年舉辦法拉盛新春大遊行，很高興吸引更多民眾沿街觀看。她希望年年都能有更多的民眾參加。 遊行總負責人杜彼得說，農曆新年是華人最重要的傳統節日，今年蛇年大年初一(2月10日)正逢星期日，舉辦室內文化表演活動，為社區帶來濃濃的、喜洋洋的節日氣氛。年初七(2月16日星期六)大遊行，得到更多族裔的參與和認同，令人振奮。他表示下一步將要爭取農曆新年成為公定假日。 今年是選舉年，民選官員、議員參加遊行特別踴躍，有國會眾議員孟昭文、紐約市主計長劉醇逸、市議員顧雅明、小瓦隆(Peter F. Vallone Jr.)、凱茲(Melinda Katz)、豪樂阮(Dan Halloran)、州參議員史塔文斯基(Toby Stavisky)、艾維拉(Tony Avella)、州眾議員金兌錫(Ron Kim)、李羅莎(Nily Rozic)、競選皇后區長的郭登祺(Barry Godenchick)，都在遊行隊伍中，與社區民眾共同歡慶農曆新年的到來。 此外，彭博市長辦公室也派代表參加，並向主辦單位華商會頒發表揚狀，肯定舉辦春節遊行的文化意義。 春節遊行隊伍於上午11時開拔，由駿馬與警車開道，緊接著是三位掌旗官擎著三面飄揚的大旗，紐約市警樂隊吹奏喇叭前進。徐朱留弟理事長、遊行總負責人杜彼得與民選官員、議員一字排開拉著 “ 2013 Lunar New York Parade”大橫幅，帶領隊伍遊行，向社區民眾賀年。 今年遊行隊伍輪流由韓裔先行。由於韓裔今年產生首位公職人員，因此參加遊行的人數較往年多。他們穿著傳統的鮮艷韓服、戴著冠冕(或高帽)，敲著鼓樂或吹奏喇叭；還有穿青色運動服的小朋友在行進中表演功夫；花車上的年輕人跳著目前正夯的騎馬舞，—，觸目所見一片「韓風」。 華人文化，龍與獅是祥瑞的象徵，在喜慶節日都有舞龍舞獅節目。春節大遊行自不能免俗，龍翔獅舞打前鋒，展現與「韓風」不同的文化景象。來自台灣的移民過去有千里眼、順風耳神祇參加遊行，今年則請出三太子出巡，保境平安，蔚為特色，也顯示台灣移民宗教信仰的一面。 今年華人的花車頗為醒目，十分吸睛。南京世界貿易中心花車別開生面地首度登場；F & T Group(富頓集團)花車上女士白外套將紅旗袍襯出嘹人的韻味；Sky View Parc(天景豪苑)花車上的房子與金黃色的汽球，寓意置房產就是生財；新唐人車上俊男美女則展示唐裝古風；—，天國樂團人數逾百，場面壯觀，制服整齊，步伐一致，遊行總負責人杜彼得給予肯定，稱讚赢得廣泛的注目與好評。 由八位華洋青年共舞的長龍，在長街飛舞，且不時親近街旁的觀眾，讓大家觸摸龍顏、龍鬚，與溫館的金龍一前一後，像兩條大野遊龍，增添遊行的生動與熱鬧。 遊行隊伍浩蕩長，沿途向民眾道「新年快樂」、「恭喜發財」，或派發汽球和禮物，財神爺亦踏著舞步駕到，受到觀眾的熱烈歡呼。 遊行隊伍行行復行行，全部人車一個半鐘頭後抵達終點站，飛越皇后大樓前室外廣場燃放鞭炮，十萬發爆竹劈哩啪啦的喧天價響，將法拉盛新春慶典推向最高潮，人神天龍八部皆歡喜。此正是「爆竹十萬聲人間易歲，心花朵朵開天下皆春」。 新聞影片： 影片來源:http://video.sinovision.net/?id=10633 完整實況轉撥[jwplayer mediaid=”711″]影片來源：http://video.sinovision.net/?id=10630

Dear Friend: You are cordially invited to participate at the Lunar New Year Parade, and the New Year Festival Celebration in Flushing, Queens. The Parade will be carried out outdoors at 11:00AM on Saturday, February 16, 2013 at the Union Street and 39 Ave. Flushing. An opening ceremony featuring Lion and Dragon Dances will form all shine the beginning of another New Year. …

2013 Lunar New Year Parade & Festival Celebration Read More »

華商會年會盛大舉行 政要雲集 1月25日晚，法拉盛華人（工商）促進會（簡稱華商會）在Terrace on the Park舉辦了「第31屆年會」，聯邦、州市各級政要和僑社領袖等一千多人盛裝出席，貴賓雲集，場面盛大。年會在醒獅團鑼鼓喧天、金獅送福中拉開帷幕。華商會理事長徐朱留弟在致詞中回顧過去一年，是法拉盛社區最豐收的一年，也是華商會豐收的一年。華商會在社會各界人士和民意代表的支持之下、在理事及會員的通力合作下一天天壯大，服務的範圍不斷擴大，不斷受到主流社會的重視。 徐朱留弟說，雖然華商會是非牟利慈善機構不實質參與政治，但是會員們高度關心政治，因為大家知道，政治上的一切直接影響到社區的發展和民眾權益，所以從孟昭 文參選州眾議員開始到參選國會眾議員，華商會所有會員都出錢出力鼎力相助，並發動文宣鼓勵選民踴躍投票，孟昭文也憑借全心服務民眾的口碑贏得各界支持，成 功當選國會眾議員，成為社區的喜事，華商會與有榮焉。 徐朱留弟表示，她非常感謝華商會眾理事和各界人士在過去一年來對華商會和她個人工作的 大力支持，感謝總幹事杜彼得、秘書張嶼麗對華商會會務事無鉅細地處理和付出。徐朱留弟說，她在去年換屆選舉中以21票全票再次當選連任華商會理事長，說明 大家對她的工作表示肯定，她對此非常感激，也倍感責任重大，希望在以後繼續得到大家的鼓勵、支持和鞭策，攜華商會和社區共同努力，更全面地服務社區。 本 屆年會由市議員顧雅明辦公室主任陳鐵輝主持，國會眾議員孟昭文發表主題演講。國會議員、民主党皇后區党部主席克勞利（Joseph Crowley）、紐約州主計長狄納波利（Thomas DiNapoli）、州參議員史塔文斯基（Toby Ann Stavisky）、州眾議員金兌錫（Ron Kim）、州眾議員Nily Rozic、皇后區前副區長郭登祺（Barry Godenchick）、市議員顧雅明、魏普林（Mark Weprin）以及中華民國駐紐約台北經文處錢冠州組長、紐約華僑文教服務中心副主任林高名等多名政要出席。華商會在年會上獲頒各級政府褒獎數個，紐約州 州長庫默辦公室皇后區代表孫雯、紐約彭博市長辦公室代表Morgan Jones、紐約市公益維護人白思豪（Bill De Blasio）辦公室代表等也帶來多封賀信，稱讚華商會所作貢獻，恭賀華商會第31屆年會成功舉辦。 為表彰對社區提供幫助並作出傑出貢獻的 個人，華商會把今年的「社區服務獎」頒給了退休國會議員艾克曼（Gary Ackerman）、第7社區委員會主席畢德曼（Marilyn Bitterman）、國會議員克勞利（Joe Crowley）、109分局社區警員凱莉（Kelly）以及商會前理事高宇權、余純真、王理仁、金立國、凌德怡。 華商會總幹事杜彼得說， 華商會年會不僅要慶祝和證明商會實力，而且要讓各級民意代表和美國主流社會的人看到法拉盛的成長，希望借此機會讓他們更加關注華人社區，也希望以後有更多 民意代表和主流社會人士來到法拉盛、了解法拉盛。他表示，本屆年會從聯邦到州市政府都有民意代表前來，體現了他們對法拉盛和華人的重視。他感嘆地說，其實 當越來越多的人重視華人的時候，華人更應該自重，將華人的優良傳統、團結向上和良好的精神風貌展示出來。 影片來源:http://video.sinovision.net/?id=10296

2月10日：室內活動 2月16日：農曆新年遊行活動

華商會的主旨是文化、藝術、慈善、教育、社區服務及輔導商業活動以及服務社區，提昇華人在主流社會中的地位。 今天大法官凌德麗帶領新上任的理事成員念讀了宣誓致辭，市主計長劉醇逸受邀主持了華商會的印章交接儀式。 對於這次全票選舉再次擔任華商會理事長職務，徐朱留弟表示很開心，同時隨著社區事務的不斷增加她也深感責任和擔子越來越重。 華商會總幹事杜彼得認為，美國主流社會對華人社區有諸多的誤解，希望通過這樣一個機會讓他們了解到華人的實力。 州眾議員孟昭文，州參議員史塔文斯基，紐約市議員維普林等政商界眾多人到場祝賀並致詞。 （美國中文網劉爍實習記者羅知之） 【美國中文網】本文網址：http://video.sinovision.net/?id=8273

8月3日晚﹐法拉盛華人工商促進會（華商會）第24屆理事會舉行了理事長的選舉﹐現任理事長徐朱留弟以21票全票當選﹐連任第24屆理事會理事長。徐朱留弟當場聘請杜彼得連任華商會總幹事﹐張嶼麗連任秘書﹐獲眾理事一致通過。 華商會理事長徐朱留弟在開票後含淚表示﹐全票當選連任﹐說明這兩年來的工作得到了諸位理事的認可。華商會是為民眾做實事的商會﹐華商會的 變化和在社區的影響越來越大﹐這離不開華商會優秀理事團隊的貢獻﹐理事們無私為社區付出的精神也是讓她繼續挑起重擔的動力。徐朱留弟表示﹐在未來兩年﹐將把華商會的精力集中在社區﹐不遺餘力地繼續為華人社區服務﹐關注老人﹑兒童﹑新移民的福利﹑醫療和教育﹐關 注政府相關經費是否被削減﹐以華商會為平臺﹐與政府和各方溝通﹐為民眾發聲﹐並讓民眾清楚了解法拉盛的走向和發展。華商會總幹事杜彼得和秘書張嶼麗感謝理事長和理事會成員對他們工作的肯定和在工作中的配合。杜彼得表示﹐華商會任重道遠﹐華商會所做的就是為了爭取華人的尊嚴﹐商會幾年來出錢出力為社區做事﹐逐漸與民意代表﹑警局和很多商家合作 ﹐贏得各界對商會的敬重﹐這是華商會每一位理事的努力結果。近期要關注的議題之一就是法拉盛的治安問題﹐將與警局合作﹐對民眾進行宣導。徐朱留弟還表示﹐期待與更多單位合作為社區做事﹐同時﹐華商會的大門為所有需要幫助的人敞開﹐華商會願意為他們提供力所能及的幫助。華商 會地址﹕40-48 Main St., #302, Flushing, NY11354。聯繫電話﹕718-353-2320。

為慶祝母親節和5月亞裔傳統月，法拉盛華人工商促進會13日舉行第三屆「幸福媽媽」慶祝活動，400多位家庭成員及媽媽共同參與，同享午宴，在這溫馨的日子裡接受大家的祝福，熱鬧的歡度母親節。 華商會理事長徐朱留弟表示，「幸福媽媽」不是一項競賽，只要是三代同堂以上的媽媽們皆可報名參加，今年一共有41位媽媽及300多位的家庭成員一同參與，她也希望在接下來的幸福媽媽活動中，大家繼續踴躍地共襄盛舉。華商會總幹事杜彼得歡迎媽媽們的到來，他表示「盡孝」是中國人自古以來的美德，昨日參與的有年長的媽媽們，也有牙牙學語的新生一代，顯示著社會的生生不息和薪火相傳，他也和所有做子女的共同勉勵，祝福在場父母福壽康寧。 同樣身為母親的州參議員史塔文斯基認為，母親這項工作是她認為最艱難的職業之一，不論孩子如何吵鬧，做媽媽的都要有愛心與耐心教導小孩，她表示，母親節和父親節不應只有在節日當天慶祝，生活中的每一天應該都是母親節。 州眾議員孟昭文也對昨日主辦單位表示感謝，她表示，社區領袖們不收分文，自掏腰包的回饋民眾，為社區服務。市議員顧雅明表示，社會上有很多孤單生活的耆老，他呼籲耆老多走出戶外，結交朋友，和社會接軌。 史塔文斯基、孟昭文、顧雅明、華商會頒發獎狀於41位媽媽，表彰媽媽對家庭的奉獻，媽媽們及家庭成員也共同合影，在​​歡樂的笑聲、掌聲中度過開心熱鬧的母親節。 活動贊助單位有富頓集團、徐氏集團、亞細亞銀行、佳美旅遊、萬家香、史蒂文傳呼等。 圖說:華商會舉行第三屆幸福媽媽活動，41位媽媽接受大家祝福，前排左四起為杜彼得、顧雅明、 前皇后區區長舒曼（Claire Shulman）、史塔文斯基、孟昭文、徐朱留弟、張嶼麗。 (僑報記者林宜瑩攝) 【記者林宜瑩5月13日紐約報道】

法拉盛華人(工商)促會與韓裔團體昨(4日)舉行慶祝2012年農曆新年大遊行，遊行隊伍經過的街道，萬人空巷觀看，數十呎長金光耀目，彩色斑駁的金龍起舞，南獅隨著鑼鼓喧天聲中翻騰，突顯了華、韓民族傳統過新年的熱鬧與歡樂。 在美公造美，風和日麗的暖冬天氣下，慶祝2012年農曆新年大遊行在友聯街夾37大道的109分局前開步，擔任遊行總指揮的華商會理事長徐朱留弟，總幹事杜彼得，與紐約州聯邦眾議員艾克曼、紐約市主計長劉醇逸，紐約市公益維護官白思豪，皇后區民主黨主席克勞林，紐約州參議員史塔文斯基，紐約州眾議員孟昭文，曼哈頓區長史靜格，市議員顧雅明、南貝賽選區市議員馬克魏普林，紐約州華裔凌德麗等在紐約市警樂隊開導下，沿著友聯街、三福大道，緬街等向夾道觀看遊行遊行的不同族裔民眾拜年。 法拉盛社區慶祝龍年大遊行，濃濃中華民族過新年特色，鑼鼓喧天，多條數十呎長的金龍體之間梭舞弄拜年，像徵吉祥如意與歡樂的南獅起舞，充滿傳統中國新年特色和熱鬧，更突顯了法拉盛多元民族，多樣化的文化色彩，讓數以萬計不同族裔人士看得過癮，看得開心，對中華文化有更多的認識。 包括首次參加農曆新年大遊行的美國連家庭用品與建材零售店家得寶(Home Depot)的花車，法拉盛商改區(BID)，亞洲人平等會、福壽老人中心、紐約與新澤西州的台灣人團體，由台灣民俗的玩偶“電音三太子“花車開導下，大紐約客家會等來自台灣移民組成的多個團體組成龐大隊伍遊行，皇后花園晨運會、美華協會，美華協會長島分會，愛迪生電力公司，威瑞森電話公司，大昌行，法拉盛高中，法蘭西斯高中鼓樂隊等不同形式遊行，突顯遊行的中西包容與皇后區多元民族聚居的特色。 隨著遊華人遊行團體與花車結束之後，韓國團體接著上場，韓戰退伍軍人隊伍首先開步，韓國傳統，用黑色汽球組成的一條黑龍與穿著朝鮮民族服裝的韓裔團體和花車，在韓國的傳統鼓舞，龍年吉祥動物花車遊行，七彩繽紛，為皇后區慶祝農曆新年增添另類歡樂和熱鬧氣氛。

【多維新聞】紐約法拉盛華人工商促進會第30屆年度籌款餐舞會暨龍年新春慶祝會，1月27日晚間在皇后區Terrace On The Park餐廳舉行，紐約州參議員史塔文斯基（toby Ann stavisky）、州主計長狄納波利（Tom DiNapoli）、市公益維護人白思豪（Bill Blasio）、市主計長劉醇逸、市議員顧雅明等政商名流共一千多人到場祝賀，場面盛大。 當晚盛會由鑼鼓聲與醒獅起舞拉開序幕，華商會理事長徐朱留弟首先致辭，她表示，華商會歷經了30年的成長，已儼然是紐約地區凝聚華人社群的核心，她感謝歷任理事長給華商會奠下的基礎，以及社區人士的奉獻與支持。她也呼籲各界能夠繼續支持華商會，給予華商會力量繼續為民眾服務。 華商會的卸任理事長、同時也是該會產生的首名華人市議員顧雅明，對華商會過去30年來積極推動華人社區事務的成績表示肯定，也祝愿他們會運昌隆，越做越好。 餐會中，華商會頒發了“社區服務獎”給史塔文斯基、中華公所主席伍權碩、ONEX資產投資管理集團總裁麥克丹納、法拉盛109分局局長馬奎爾、富頓集團執行董事李曾寶美、第一理財總裁劉錦杭等人，表彰他們對法拉盛社區的傑出貢獻。並頒發“特別耆老獎”給朱春林。 (李星瑤 撰稿)【多維新聞】本文網址：http://national.dwnews.com/news/2012-01-29/58550426.html

「天倫之樂樂無窮」﹐這是法拉盛華商理事長徐朱留弟在5月8日慶祝亞裔傳統月和母親節﹐由華商會主辦的由華商會主辦的第二屆幸福媽媽」聯歡會上的開場白。徐朱留弟還說﹐因為上帝無法照顧到每一個人﹐所以給了我們母親﹔又說，推動搖籃的手﹐就是推動世界的手。今天，大家歡聚一堂慶祝母親節﹐享受著天倫之樂﹐ 一方面充滿了喜悅﹐同時也滿懷感激之心﹐感謝我們的母親。 37位兒孫滿堂﹐有高壽105歲﹑100歲和90多歲的曾祖母﹐也有50多歲的年輕祖母。徐朱留弟﹑華商會總幹事杜彼得﹑僑聲電台台長薛純陽﹑姜明偉醫師﹑新聞同業陳裕光的高堂﹐以及台灣會館老人中心前會長周秀琴﹑現任會長陳金英和韓裔的Kim, Ho Yon 等﹐都是幸福媽媽。在兒孫的陪同下﹐享受著飛越皇后牡丹廳製作的豐盛菜餚﹐接受州議員孟昭文﹑市議員顧雅明和華商會的表揚以及華商會和富頓集團贈送的禮物﹐現金抽獎﹐還有來自各方面的祝福。 會眾還欣賞了由陳鐵輝﹑劉豫主持的餘興節目﹐有曾寶安和他兩位弟子陳婷婷﹑李 雯的國樂演奏﹑常馨兒的肚皮舞﹑梅國華的口琴﹑楊新英的魔術和杜圓緣﹑陳鐵輝﹑李金標的歌唱。 徐朱留弟強調孝道是傳統美德 徐朱留弟強調﹐「盡孝」是中國自古以來的美德﹐養兒方知父母恩﹐在座有高齡百 歲以上的人瑞﹐也有呀呀學語的新生一代﹐顯示著我們的生不息和薪火相傳。她祝福天下父母親福壽康寧﹐永遠健康幸福。她也和所有作子女的共同勉勵﹐父母的健 的健康是子女最大的幸福。 徐朱留弟的高堂朱莊彩華﹐93歲仍然耳聰目明﹐還能自己上樓。徐朱留弟認為母親的身教重於言教﹐回憶當年是母親帶著她和弟弟從上海逃難到香港與父親團聚﹐為的是要有一個完整的家。母親身上最貴重的是一條項鏈﹐從沒想到要變賣﹐但當鄰居張媽媽的兒子繳不出學費時﹐母親把項鏈典當了給張媽媽應急。 市議員顧雅明從來都強調﹐世界上母親是最偉大的﹐全年365天﹐母親節是最重要的日子。他回憶當年也是母親帶著襁褓中的他從上海逃到澳門﹐再轉到香港與父親會合﹐否則他今天不會在美國。 孟昭文是兩個孩子的母親﹐她感謝父母和先生的全力支持﹐使她能全 心投入工作。 高等法院凌德麗法官﹑皇后社會學院負責社區發展的Edward Lally﹑亞裔事務主任吳經端 ﹑皇后區植物園執行長Susan 和富頓大發集團總裁李信億夫婦等﹐都向在場所有的母親致敬。 老老少少400人歡笑聲不絕於耳 法拉盛華商會總幹事杜彼得指出﹐天下的媽媽都是模範母親﹐因此華商會不辦模範母親表揚﹐而選擇舉辦「幸福媽媽」活動。自去年舉辦第一屆「幸福媽媽」之後﹐ 佳評如潮﹐名額也從去年的30位增加到今年的37位。主辦單位預計連同媽媽們的兒孫大約會是300 人﹐結果在眾多兒孫的簇擁下﹐到了400位﹐人氣旺盛﹐兒童的 歡笑聲不絕於耳。 辦理「幸福媽媽」可謂煞費苦心﹐早在三個月前 月前 即開始準備﹐從收集﹑籌劃印製37位幸福媽媽的全家福照片﹐甄選達人秀﹐選購禮物﹐訂購餐點﹐秘書張嶼麗和顧問陳鐵輝﹐經常忙碌到需要加班。辦理幸福媽媽所費不貲﹐而所有的經費﹐都來自社區的大力支持﹐令人感動﹐包括富頓集團﹑Crown Container Corp.﹑徐氏 集團﹑亞美中西醫綜合醫院﹑無敵集團陳金英女士﹑王耀明醫師﹑宜豐裝璜﹑佳美旅遊集團和中華電召車都熱心地贊助。 印製精美的「幸福媽媽」手冊﹐讓每一個家庭留作永久的記念﹐值得珍惜。 下載紐約社區報專題報導：  第一頁   第二頁   第三頁